 |
Gleisdorf in der Steiermark: Altes und Neues friedlich vereint. Links das im ehemaligen Zeughaus der Feuerwehr untergebrachte Heimatmuseum, rechts eine mit Solarenergie betriebene Sonnenuhr. Gleisdorf in der Steiermark: die Solarstadt! (Nur an den Parkscheinautomaten für die gebührenpflichtigen Kurzparkzonen habe ich keine Solarzellen gefunden. Doch kein so großes Vertrauen?)
|
 |
Erst gehörte Gleisdorf zur Herrschaft Riegersburg, dann wechselten die Besitzer immer wieder.
Seit 1920 wurde aus Gleisdorf eine Stadt, aber das Dorf im Namen blieb erhalten.
Gleisdorf in
Styria arose on a formerly roman settlement and was mentioned in 1284
for the first time as a market.
First Gleisdorf appertained to the domination Riegersburg, then the
owners changed again and again.
Since 1920 a city was stayed from Gleisdorf, however the "Dorf" (village)
on behalf of keep.
Die "Türkensäule", bestehend aus einer Mariensäule, flankiert von den Pestpatronen Sebastian und Rochus sowie den Heiligen Josef und Johannes von Nepomuk, wurde1665 zur Erinnerung an die siegreiche Schlacht von Mogersdorf gegen die Türken gestiftet.
The "Turk column", existing from a Mariensaeule, flanks from the plague
patrons Sebastian and Rochus as well as the Holy Josef and Johannes of
Nepomuk, was built 1665 for the memory of the victorious battle by
Mogersdorf against the Turks.
Ein Teil des Bodens des Altarraumes ist mit Glasplatten ausgelegt. Darunter befinden sich Steine, welche mit den Namen von Kindern beschriftet sind.
Ich nehme an, dass diese Steine aus Anlass der Erstkommunion hier hinterlegt werden.
The main church of Gleisdorf, the saint Laurentius
consecrated, became 1670 to 1672 uplifts.
A part of the ground of the altar room<A[room|space]> is covered with
glass sheets. There are stones which are labeled with the names by
children under that.
I assume that these stones are set aside on the occasion of the first
communion here.